tijanapesme

На једној од сивих зграда,

балкон са цвећем сам угледала!

Цвеће је цео балкон прекрило,

од очију је и ограду скрило.

Само ми се жути сунцобран са балкона

весело смешио!

Балкон су сунчеви зраци обасјавали!

И као да су звуци предивне мелодије

до мене допирали...

И речи пролеће, la primavera…

Ти си насликао слику.

„La Primavera” смо је назвали.

Да је то било пролеће наше уметности,

тада још нисмо знали.

Tијана Јокић

La Primavera

На одном из множества серых зданий,

Я заметила балкон с цветами!

Цветы полностью заполнили его,

Даже ограждения видно не было.

Но зато желтый зонт на балконе,

Весело улыбался мне!

Балкон был весь озарен солнечными лучами!

И словно какая-то прекрасная мелодия

Слышалась мне...

И еще слова весна, la primavera...

Ты написал картину.

Мы ее «La Primavera» назвали.

Это была весна нашего искусства!

Тияна Йокич

ЉУБАВ, ВЕРА, НАДА

ЈА ЋУ ТЕ ЧЕКАТИ

СЕВЕРНИ ГРАД

Напомена читаоцу

Моје књиге песама настале су на необичан начин, зато што сам песме писала на руском језику, а затим сам их преводила на матерњи српски.

Песме стављају пред нас многa питања која се тичу нашег живота у данашње време. Ми смо принуђени да тражимо одговоре на та питања, да тражимо излазе из ситуација у којима се понекад налазимо, да правимо изборе. То често не бива ни брзо, ни лако.

Живот и задаци које он пред нас поставља, људи које срећем на свом путу, људи који су присутни у мом животу и они којих више у њему нема, људи који су оставили утисак на моју душу, непрестано ме надахњују да пишем песме.

Ја вам, драги читаоци, дарујем своје песме, с надом да ће оне дотаћи ваша срца.

С љубављу,

Тијана

Уколико желите да имате штампано издање неке од књига песама, можете нас контактирати на email: laprimaverars@gmail.com

Реч аутора / О аутору

Биографија – Тијана Јокић

Библиографија - Тијана Јокић

* * *