La Primavera

На једној од сивих зграда,

балкон са цвећем сам угледала!

Цвеће је цео балкон прекрило,

од очију је и ограду скрило.

Само ми се жути сунцобран са балкона

весело смешио!

Балкон су сунчеви зраци обасјавали!

И као да су звуци предивне мелодије

до мене допирали...

И речи пролеће, la primavera…

Ти си насликао слику.

„La Primavera” смо је назвали.

Да је то било пролеће наше уметности,

тада још нисмо знали.

                                        Tијана Јокић

 La Primavera

 На одном из множества серых зданий,

 Я заметила балкон с цветами!

 Цветы полностью заполнили его,

 Даже ограждения видно не было.

 Но зато желтый зонт на балконе,

 Весело улыбался мне!

Балкон был весь озарен солнечными     лучами!

 И словно какая-то прекрасная мелодия

 Слышалась мне...

 И еще слова весна, la primavera...

 Ты написал картину.

 Мы ее «La Primavera» назвали.

 Это была весна нашего искусства!

                                       Тияна Йокич