Ја те осећам

Ти не треба ништа да ми кажеш,

ја већ све о теби знам.

Нико ми ништа о теби није рекао,

ја те једноставно срцем и душом осећам,

чак и мисли твоје понекад читам.

Ти живиш свој живот далеко од мене,

али без обзира на даљине које нас деле,

ја знам све што ти се у животу дешава,

јер те срцем и душом осећам,

чак и мисли твоје понекад читам.

Знам да и ти мене осећаш,

чак и мисли моје понекад читаш,

знаш све о мени, о животу мом,

иако ти нико никад не прича о том.

                                        Tијана Јокић

Я тебя чувствую

Тебе не надо мне ничего говорить,

Я уже все про тебя знаю.

Никто мне про тебя не рассказывает,

Я просто чувствую тебя сердцем и душой,

Даже и мысли твои читаю порой.

Ты живешь своей жизнью вдали от меня,

Но несмотря на дали, которые разделяют нас,

Я знаю все, что у тебя происходит сейчас.

Ведь я тебя чувствую сердцем и душой,

Даже мысли твои читаю порой.

Не сомневаюсь, что ты тоже чувствуешь меня,

Знаешь, как я проживаю жизнь свою,

Несмотря на то, что тебе никто не рассказывал

Жизненную историю мою.

                                       Тияна Йокич

I can feel you

You don't need to tell me anything,

I already know everything about you.

Nobody told me anything about you,

I just feel you with my heart and soul,

I even read your thoughts sometimes.

You live your life away from me,

But regardless of the distances that separate us,

I know everything that happens in your life,

Because I feel you with my heart and soul,

I even read your thoughts sometimes.

I have no doubt you can also feel me,

That you sometimes read my thoughts, too,

 Knowing everything about me, about my life,

Even though no one ever tells you.

                                         Tijana Jokić